Post by Category : Fachgebiete

Übersetzung von häufig gestellen Fragen (FAQ)

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations erhielt heute einen Auftrag zur Übersetzung von häufig gestellten Fragen (Frequently Asked Questions – FAQ) aus dem Spanischen ins Englische. Unser Auftraggeber, ein Unternehmen aus Spanien, möchte mit dieser Übersetzung seinen Kunden einen nützlichen technischen Support anbieten.

 

Häufig gestellte Fragen – und die dazugehörigen Antworten – sind sowohl für den Kunden als auch für den Lieferanten sehr nützlich. Viele Fragen von Kunden wiederholen sich, eine individuelle Beantwortung solcher Fragen würde für das Unternehmen hohe Kosten nach sich ziehen, wäre uneffektiv und würde somit auch die Produktkosten erhöhen.

 

Daher bietet es sich an, häufig gestellte Fragen und die dazugehörigen Fragen auf der Webseite des Unternehmens zu veröffentlichen und den Kunden somit einen guten Support zu bieten. Andere Fragen, die weniger häufig sind und nicht von den FAQ erfasst werden, können dann immer noch individuell von der Servicemitarbeitern der Firma bearbeitet und beantwortet werden.

 

Jedoch wiederholen sich mehr als 90 % aller Fragen, wodurch es sehr sinnvoll und effektiv ist, häufig gestellte Fragen und Antworten zentral bereitzustellen. Wenn das Unternehmen seine Produkte in mehrere Länder verkauft, was in der heutigen Zeit sehr häufig der Fall ist, sollten diese häufig gestellten Fragen und Antworten dann auch in die wichtigsten Sprachen übersetzt werden. So können die Kunden auf diese Fragen und Antworten in ihrer Muttersprache zugreifen.

 

Gern senden wir Ihnen zeitnah ein kostenloses Preisangebot zur Übersetzung Ihrer häufig gestellten Fragen (FAQ) ins Englische, Spanische, Französische, Italienische oder andere Sprachen (wir haben alle Sprachen im Angebot).

 

Kostenvoranschlag für technische Übersetzungen: https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

 

In letzter Zeit erledigte technische Übersetzungen (Auswahl): https://technische-übersetzung.biz/uebersetzungsauftraege/

Technische Übersetzungen – Beispiele aus dem Alltag

Als technisches Übersetzungsbüro erhält Lengua Translations täglich viele Anfragen zu technischen Übersetzungen.

Hier erhalten Sie einen kleinen Eindruck, was im Bereich technische Übersetzung in letzter Zeit besonders gefragt war:

Technische Übersetzungen – was übersetzen wir?

Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations wurde von mehreren Kunden aus Deutschland und Dänemark mit der Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern ins Lettische, Norwegische und Estnische beauftragt. Seit Jahren übersetzen wir Sicherheitsdatenblätter gemäß EU-REACH-Verordnung in alle Sprachen der Welt. Dabei setzen wir nur diplomierte Fachübersetzer ein, welche in ihre Muttersprache übersetzen. Diese Übersetzer verfügen über Glossare (Kundenterminologielisten), welche für jeden Kunden separat gepflegt werden.

Sicherheitsdatenblätter (SDB) sind eine wichtige Informationsquelle über chemische Verbindungen und Substanzen. Hier findet man wichtige Daten und Hinweise, die der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz des Anwenders sowie dem Schutz der Umwelt dienen.

Hier können Sie ein Angebot zur Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern anfordern:

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

Diese und einige andere technischen Übersetzungsaufträge wurden zu unserer Liste der neuesten technischen Übersetzungen hinzugefügt, die Sie hier einsehen können:

https://technische-übersetzung.biz/uebersetzungsauftraege/

Technische Übersetzungen aus dem Englischen ins Spanische

Übersetzung Chemie

Übersetzung Chemie

Unser aktuellster Übersetzungsauftrag: Heute wurde das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations mit der Übersetzung von mehreren Fachtexten aus dem Bereich Chemie aus dem Englischen ins Spanische beauftragt. Unser Kunde aus Dänemark vertraut zum wiederholten Male auf die Arbeit unserer diplomierten Muttersprachler.

 

Hier können Sie ein Angebot für technische Übersetzungen aus dem Englischen ins Spanische oder andere Sprachen anfordern:

 

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

 

Informationen über unsere Übersetzungsqualität:

 

https://technische-übersetzung.biz/ubersetzungsqualitat/

 

 

Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern (safety data sheets) ins Estnische

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations wurde heute von einem Kunden aus Dänemark mit der Übersetzung von mehreren Sicherheitsdatenblättern aus dem Englischen ins Estnische beauftragt.

 

Wir sind für dieses und andere Unternehmen seit vielen Jahren in der Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern tätig und haben daher viel Erfahrung in diesem Bereich.

 

Fordern Sie ein Preisangebot für die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern oder anderer technischer Texte bei uns an:

 

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

 

Weitere Informationen zu Übersetzungen im Fachgebiet Chemie, Sicherheitsdatenblättern usw.:

 

https://technische-übersetzung.biz/uebersetzung-chemie/

Übersetzung eines wissenschaftlichen Berichts aus dem Englischen ins Französische

Waldheidelbeeren

Lengua Translations hat einen neuen Übersetzungsauftrag im Bereich Wissenschaft erhalten. Der auf Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsdienst erhielt von einer kanadischen Universität eine Bestellung zur Übersetzung eines wissenschaftlichen Jahresberichts aus dem Englischen ins Französische. Speziell geht es in diesem wissenschaftlichen Bericht um den Einsatz von Pestiziden beim Anbau von Waldheidelbeeren, dessen Einsatz von Wissenschaftlern der Universität regelmäßig beobachtet wird.

 

Wissenschaftliche Übersetzungen:

 

https://technische-übersetzung.biz/spezialgebiete-und-fachgebiete/wissenschaftliche-uebersetzungen/

Lengua Translations erhält Auftrag der Freien Universität Berlin

Das Übersetzungsbüro Lengua Translations hat von der Freien Universität Berlin einen wissenschaftlichen Übersetzungsauftrag erhalten. Der Fachbereich Rechtswissenschaft (Kriminologie) beauftragte Lengua mit der Übersetzung eines wissenschaftlichen Aufsatzes aus dem Deutschen ins Englische.

 

Wissenschaftliche Übersetzungen mit Referenzkunden:

 

https://technische-übersetzung.biz/spezialgebiete-und-fachgebiete/wissenschaftliche-uebersetzungen/

Technische Übersetzungen für den Maschinenbau – Qualitätssicherung

Der Maschinenbau ist eine der wichtigsten Exportbranchen. Beim Verkauf von Maschinen ins Ausland werden Bedienungsanleitungen mitgeliefert, deren Verständnis für den Kunden von elementarer Bedeutung ist.

Lesen Sie hier, wie Lengua Translations bei technischen Übersetzungen für den Maschinenbau die Qualität sichert und Bedienungsanleitungen, Manuals usw. flüssig und einheitlich übersetzt:

https://technische-übersetzung.biz/spezialgebiete-und-fachgebiete/uebersetzung-maschinenbau/

Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Eines der wichtigsten Fachgebiete von Lengua Translations ist die Übersetzung wissenschaftlicher Texte für Universitäten, Hochschulen und Wissenschaftler in aller Welt.

 

Hier finden Sie wichtige Informationen zu unseren Übersetzungen im Fachgebiet Wissenschaft:

 

https://www.technische-übersetzung.biz/spezialgebiete-und-fachgebiete/wissenschaftliche-uebersetzungen/

Technische Übersetzungen für den Maschinenbau

Eines unserer Fachgebiete im Bereich technische Übersetzung ist der Maschinenbau.

Lesen Sie hier, welche Qualifikationen unsere Übersetzer auf diesem Gebiet mitbringen:

Übersetzung Maschinenbau