Archives for : Juli 2015

Übersetzung eines Werbeprospekts ins Englische

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations wurde heute mit der Übersetzung eines Werbeprospekts (Powerpoint-Datei) für eine Betonspritzmaschine aus dem Spanischen ins Englische beauftragt. Kunde ist ein Unternehmen aus Spanien, das zu unseren Stammkunden gehört und seit Jahren auf unsere Dienste setzt.

 

Liste aktueller technischer Übersestzungen:

 

https://technische-übersetzung.biz/uebersetzungsauftraege/

 

Angebotserstellung für technische Übersetzungen:

 

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

Technische Übersetzung (Chemie) aus dem Englischen ins Portugiesische

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations erhielt heute von einem dänischen Unternehmen einen Auftrag im Fachgebiet Chemie. Konkret handelt es sich um eine Übersetzung eines Dokuments zum Thema Sicherheit des Menschen und der Umwelt aus dem Englischen ins Portugiesische. Dieses Unternehmen vertraut seit vielen Jahren in allen Sprachkombinationen auf unsere Dienste.

 

Hier erhalten Sie einen Kostenvoranschlag für Ihre technische Übersetzung:

 

Kostenvoranschlag

Was tun gegen niedrige Zinsen, Inflation, Grexit und Enteignungen?

Was können Unternehmen tun gegen drohende Geldentwertung, Enteignungen, niedrige Zinsen, möglichen Grexit usw.?

 

Eine sehr renditestarke Lösung finden Sie hier:

 

https://technische-übersetzung.biz/ubersetzungsqualitat/konversionsrate-erhoehen-durch-gute-uebersetzungsqualitaet/

Übersetzung einer Produktbeschreibung ins Deutsche

Der technische Übersetzungsdienst Lengua Translations wurde heute mit der Übersetzung einer technischen Produktbeschreibung aus dem Englischen ins Deutsche beauftragt.

 

In dem Text geht es um innovative Materialien für Mountainbikes.

 

Liste aktueller technischer Übersetzungsaufträge:

 

https://technische-übersetzung.biz/uebersetzungsauftraege/

 

 

Übersetzung eines Sicherheitsdatenblatts ins Litauische

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations wurde heute von einem deutschen Consulting-Unternehmen mit der Übersetzung eines Sicherheitsdatenblatts aus dem Deutschen ins Litauische beauftragt. Wir übersetzen seit Jahren Sicherheitsdatenblätter gemäß REACH-Verordnung in alle europäischen Sprachen. Dabei kommen ausschließlich diplomierte muttersprachliche Fachübersetzer zum Einsatz, um eine professionelle Übersetzungsqualität bei der Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern und anderen technischen Übersetzungen sicherzustellen.

 

Hier erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Sicherheitsdatenblätter:

 

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

Kundenmeinung aus dem Verkehrsministerium zu technischer Übersetzung

Aus dem Deutschen Verkehrsministerium ist gerade eine neue Kundenmeinung zu den technischen Übersetzungen von Lengua Translations eingetroffen. Es ging um die Übersetzung von technischen Texten aus dem Deutschen ins Englische (Funk-, Navigations- und Ortungstechnik für Schiffe): „Eine beeindruckende Übersetzung“.

Übersetzung eines technischen Berichts für das Verkehrsministerium

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations wurde vom deutschen Verkehrsministerium (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes) mit der Übersetzung eines technischen Bericht aus dem Deutschen in britisches Englisch beauftragt. Es geht um den Einsatz der Schlüsseltechnologie AIS zur Schiffsidentifikation und Schiffsverfolgung in der Binnenschifffahrt. Das System wurde am 6. Dezember 2000 von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) als verbindlicher Standard angenommen.

 

Das automatische Binnenschiffsidentifizierungsverfahren Inland AIS ist ein Verfahren zum automatischen Austausch von navigationsbezogenen Daten zwischen Schiffen sowie zwischen Schiffen und Landstationen. Inland AIS wurde zur Unterstützung der Navigation an Bord von Binnenschiffen und der Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) entwickelt. Inland AIS Geräte senden zyklische schiffsbezogenen Daten wie die Identität des Schiffes, seine aktuelle Position, den Schiffstyp, Abmessungen und Tiefgang sowie die Gefahrgutkategorie. Darüber hinaus können weitere navigationsbezogene Daten zwischen Land und Schiff ausgetauscht werden.

Hier können Sie uns eine Anfrage für Ihre technische Übersetzung übermitteln, wir senden Ihnen dann gern ein kostenfreies Preisangebot:

 

Kostenfreies Preisangebot füt technische Übersetzungen

Kundenmeinung zu technischer Übersetzung

Folgende Kundenmeinung zu technischen Übersetzungen haben wir gerade von einem Unternehmen aus Österreich erhalten:

„Vielen Dank, auch für die weiteren Dokumente. Wie immer prompt und mit toller Qualität erledigt!“

Wir haben für diese Firma, einen Stammkunden, dieses Mal technische Leitfäden und Handbücher aus dem Deutschen ins Slowakische übersetzt. Sehr oft übersetzen wir für dieses Unternehmen technische Texte aus dem Deutschen ins Englische und andere Sprachen.

Die Liste der Kundenmeinungen und Bewertungen wurde hier entsprechend aktualisiert:

Kundenmeinungen zu technischen Übersetzungen

Ein kostenloses Preisangebot für Ihre technische Übersetzung erhalten Sie hier:

Preisangebot für technische Übersetzungen

Übersetzung eines Werbetexts aus dem Englische ins Deutsche

Heute übersetzten wir einen Werbetext für eine Betonpumpe aus dem Englischen ins Deutsche, nachdem wir den englischen Text zuvor korrekturgelesen hatten. Den Auftrag erhielten wir von einem spanischen Unternehmen.

 

Hier können Sie ein kostenloses Preisangebot für die Übersetzung Ihres Werbetexts anfordern:

 

https://technische-übersetzung.biz/kostenvoranschlag/

Technische Übersetzungen – was übersetzt wird

Auf der folgenden Seite finden Sie Beispiele, welche technischen Übersetzungsarbeiten wir übernehmen. Dies ist natürlich nur eine Auswahl:

 

Technische Übersetzungen – was übersetzt wird