Archives for : November 2013

Neues Kundenfeedback für Lengua Translations

Lengua Translations hat ein neues Kundenfeedback von einem deutschen Unternehmen erhalten. Wir haben für dieses Unternehmen Katalogtexte aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Der Mitarbeiter dieser Firma hat uns heute folgende Rückmeldung zu unserer Übersetzung übermittelt: „Ich bin sehr zufrieden – Die Übersetzerin ist super!“

 

Weitere Kundenmeinungen zu unseren technischen Übersetzungen

 

Übersetzungsaufträge

Technisches Simultandolmetschen Deutsch-Französisch in der Schweiz für die Vitogaz AG

Lengua Translations hat einen Dolmetschauftrag von der Vitogaz AG in der Schweiz erhalten. Eine Simultandolmetscherin war für Lengua Translations in der Schweiz und hat dort erfolgreich für das Unternehmen Vitogaz gedolmetscht (Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch). Hierzu haben wir folgendes Feedback aus der Schweiz erhalten:

„Es war nicht einfach, da Herr S. kein deutscher Muttersprachler ist und mit starkem Akzent spricht. Außerdem hat er deutlich länger gesprochen als ursprünglich vereinbart. Bravo! Guten Tag, Frau Sch., ich hoffe, Sie sind nach dem anstrengenden Referat wieder gut und sicher nach Hause zurück gekehrt. Ich möchte mich nochmals für Ihren Einsatz von gestern bedanken. Die Umstände waren nicht die einfachsten und Sie haben die schwierige Aufgabe mit Bravour gelöst, ich habe gutes Feedback von meinem Französisch sprechenden Manager erhalten.“

Technische Übersetzungsaufträge

Kundenmeinungen zu technischen Übersetzungen