Auf der folgenden Seite finden Sie Beispiele, welche technischen Übersetzungsarbeiten wir übernehmen. Dies ist natürlich nur eine Auswahl: Technische…
Haftung und Sicherheit: Warum Präzision in der technischen Dokumentation entscheidend ist Bei der Erstellung und Übersetzung technischer Unterlagen geht es…
Seit über 30 Jahren ist Lengua Translations Ihr spezialisierter Partner für technische Fachübersetzungen. Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten…
Sicherheitsdatenblatt Übersetzung: Rechtssichere Fachübersetzungen für REACH & CLP Die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern (SDB / SDS) ist ein kritischer Prozess für…
Kurzantwort: Ein Sicherheitsdatenblatt (SDS) muss immer dann aktualisiert werden, wenn sich sicherheitsrelevante, regulatorische oder stoffliche Informationen ändern. In vielen Fällen…
Kurzfassung: MSDS ist eine veraltete Bezeichnung. Heute gilt ausschließlich der Begriff SDS (Safety Data Sheet). Rechtlich maßgeblich sind die Anforderungen…
Kurzantwort: In der EU muss ein Sicherheitsdatenblatt (SDS/MSDS) in der Regel in der Amtssprache des Landes vorliegen, in dem der…
Kurzantwort: In vielen Fällen ist die Übersetzung eines Sicherheitsdatenblatts gesetzlich vorgeschrieben. Wer Stoffe oder Gemische in einem anderen EU-Land in…
SDS-Übersetzung mit Software oder Fachübersetzer? Risiken, Haftung und Compliance Viele Unternehmen stehen unter Zeitdruck, wenn Sicherheitsdatenblätter (SDS/SDB) für neue Märkte,…
Technische Dokumentation übersetzen lassen – Präzise & sicher Sie möchten eine professionelle technische Dokumentation übersetzen lassen? Lengua Translations bietet Ihnen…
Von der Konstruktionszeichnung zum fertigen Produkt: die Schlüsselrolle der Handbuch-Übersetzung Ein Handbuch oder eine Bedienungsanleitung ist mehr als nur ein…