Übersetzung Maschinenbau

Preisangebot für Ihre technische Übersetzung hier anfordern

Eines unserer Fachgebiete bei technischen Übersetzungen ist der Maschinenbau. Viele unserer diplomierten Fachübersetzer sind nicht nur Muttersprachler der Zielsprache, sondern auch auf das Fachgebiet Maschinenbau spezialisiert und verfügen über umfangreiche Zusatzqualifikationen bis hin zu einem Zweitstudium auf diesem Gebiet wie zum Beispiel einer Ingenieursausbildung.

Wie bei unseren anderen Spezialgebieten ist immer gewährleistet, dass der Übersetzer folgende Qualifikationen mitbringt:

1. Abgeschlossenes Übersetzerstudium an einer Universität/Hochschule
2. Muttersprachler der Zielsprache
3. Studium der Ausgangssprache
4. Spezialisierung auf technische Texte im allgemeinen und Maschinenbau im besonderen
5. Technische Zusatzqualifikationen wie Ingenieursstudium oder die Belegung des Ergänzungsfachs Technik beim Universitätsstudium
6. Zusammenarbeit mit Technikexperten, Technikern und Ingenieuren

Durch diese strenge Qualitätssicherung haben wir einen sehr großen Zufriedenheitsgrad bei unseren Kunden erreicht. Professionalität und Kompetenz sind die wichtigsten Prinzipien unserer Arbeit. Nur technische Übersetzer, die diese Anforderungen erfüllen, werden von uns eingesetzt. Erfolgskontrolle und Monitoring sind weitere wichtige Bausteine unserer Qualitätssicherung.

Ein Technikübersetzer übersetzt nicht wörtlich. Er ist in der Lage, auf die Besonderheiten des jeweiligen technischen Fachtextes und die spezielle Situation des jeweiligen Unternehmens einzugehen. Technische Übersetzer legen für ihre Kunden Glossare an, um für den gleichen Kunden immer wieder die selben Fachbegriffe verwenden zu können und somit eine professionelle Einheitlichkeit (Konsistenz) zu gewährleisten.

Eine übersetzte Bedienungsanleitung wird so flüssig lesbar und für den Anwender leicht verständlich. Die Kosten für zusätzlichen Support durch unverständliche Manuals und Bedienungsanleitungen werden reduziert, das Image des Unternehmens und die Wiederkaufquote deutlich erhöht.

Um unseren Kunden diesen Service bieten zu können, arbeiten wir auch im Fachgebiet Maschinenbau zu einem professionellen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir versuchen nicht, mit Dumpingpreisen die Konkurrenz zu unterbieten, sondern sind am langfristigen Erfolg unserer Kunden interessiert.

Preisangebot für Ihre technische Übersetzung hier anfordern

No Comments Yet

%d Bloggern gefällt das: